第(3/3)页

    apo：“大傲娇？”

    因为韩语实在不好翻译，所以每一次，当韩国人听到大傲娇的拼音的时候，都是一头雾水。

    a：“就是大傲娇，经常上新闻头条的那个小萝莉呢？”

    apo：“哦，那我知道了！不过真的要放水吗？让人有diǎn纠结。”

    a又对直播频道观众道：“他在说，这让他很纠结。啊，为什么我的对手是一个小萝莉！”

    a的添油加醋，往往很能激发本身apo的魅力值，本来apo说的只是‘让人有diǎn纠结’，但是经过a一脑补、修改了下，观众、粉丝们听起来的感觉就完全不一样了。其实这很有可能就是为什么中国人看日本动漫觉得台词、说话总是很有意思，而中国人看中国人自己的动漫就觉得，我艹，怎么这么垃圾的原因。

    一个是‘不过真的要放水吗？让人有diǎn纠结。’；

    而一个是‘他在说，这让他很纠结。啊，为什么我的对手是一个小萝莉！’。

    其实想想都知道，肯定有着更多的修饰的那一句，让人听着更加地有意思。

    所以此时，无数女粉，已经被apo的这一句，准确地来说是a翻译的这一句，给萌翻了。另外就算是男粉丝，听到韩国第一代练，如此说话，也会情不自禁地觉得这韩国第一代练还是挺接地气的，让人听着耳朵很舒服。

    大傲娇的观众杀到了虎牙直播去搞了一通，然后又陆陆续续地转了回来。而虎牙直播的那边的观众有好奇者，也会跳到大傲娇这边，看看小萝莉长什么样，是不是真的排到一块了。

    而大傲娇本人这里……

    只能听到窸窸窣窣的喝完酸奶，只剩下一个空盒但是还要继续吸的声音。(未完待续。)

    　　


    第(3/3)页